| Japonais | Francais | 備考（意味・コメントなど） |
| キャバリエー | cavalier | （婦人に対する）ダンスパートナーという意味もあるらしい． とすると，あの車は女性向けということになる． 因みに，某会社販売関係筋からの情報によれば， この車は殆んど売れていないらしいので， 各ディーラーで徹底的に値引き交渉をしてみるのも良いのでは． |
| グランプリ | grand-prix | Grand は大きい，prix は値段の意．フジテレビさんのおかげで， F1 グランプリも有名になりました．発音は，グロォンプリの方が近い． |
| アヴニール | un avenir | 日産のワゴン車の名前で有名．未来の意． |
| エール・フランス | Air France | フランス語では，ai は「エ」の発音をする．日本語でもエアーフランス とはあまり言わないようです． |